msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: Colors\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Florin David <webmaster@filecroco.com>\n"
"Language-Team: den4b Team <support@den4b.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ro\n"
"X-Country: ro\n"
"X-Country-Name: Romania\n"
"X-Language-Name: Romanian\n"
"X-Language-Name-Native: Română\n"
"X-Translators: Florin David <webmaster@filecroco.com>\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"

#: mainform.s_askpurchaseremovelimit
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to remove this limit?"
msgstr "Doriţi să achiziţionaţi o versiune \"Pro\" pentru a elimina această limită?"

#: mainform.s_askpurchaseunlockfeature
msgid "Would you like to purchase a \"Pro\" version to unlock this feature?"
msgstr "Doriţi să achiziţionaţi o versiune \"Pro\" pentru a debloca această caracteristică?"

#: mainform.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "mainform.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Nu s-a putut crea un director pentru un fişier de licenţă."

#: mainform.s_confirmunregister
msgid ""
"Are you sure you want to unregister the product?\n"
"\n"
"This will remove your license and deactivate the \"Pro\" version.\n"
msgstr ""
"Sunteţi sigur ca doriţi sa renunţaţi la inregistrarea produsului? \n"
"\n"
"Acest lucru va elimina licenţa şi va dezactiva versiunea \"Pro\". \n"

#: mainform.s_contact_email
msgctxt "mainform.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Email de contact"

#: mainform.s_contact_name
msgctxt "mainform.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nume contact"

#: mainform.s_error_details
msgid "Error"
msgstr "Eroare"

#: mainform.s_featurenotavailable
msgid "This feature is not available in this version."
msgstr "Această caracteristică nu este disponibilă în această versiune."

#: mainform.s_free_license_note
msgctxt "mainform.s_free_license_note"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Această aplicaţie poate fi folosită şi distribuită NUMAI în scopuri necomerciale şi cu atribuţiile adecvate."

#: mainform.s_issue_date
msgctxt "mainform.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Data emiterii"

#: mainform.s_license
msgctxt "mainform.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licenţa"

#: mainform.s_licensed_to
msgctxt "mainform.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenţiat către"

#: mainform.s_license_expiry
msgctxt "mainform.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Licenţa expiră la"

#: mainform.s_license_has_expired
msgctxt "mainform.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Licenţa a expirat"

#: mainform.s_license_load_failed
msgctxt "mainform.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Nu s-a reușit încărcarea licenței."

#: mainform.s_license_remove_failed
msgctxt "mainform.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Nu s-a reușit eliminarea licenței."

#: mainform.s_license_remove_ok
msgctxt "mainform.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Licenţa a fost eliminată."

#: mainform.s_no_license_caption
msgid "(non-commercial use only)"
msgstr "(numai pentru uz necomercial)"

#: mainform.s_number_of_computers
msgctxt "mainform.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Numărul de calculatoare"

#: mainform.s_please_read_full_license
msgid "For more information please read full license code"
msgstr "Pentru mai multe informații vă rugăm să citiți condițiile de licențiere"

#: mainform.s_registration_error
msgctxt "mainform.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Codul de înregistrare nu este valid."

#: mainform.s_registration_ok
msgctxt "mainform.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Înregistrare reușită!"

#: mainform.s_upgrade_expiry
msgctxt "mainform.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Update-ul expiră la"

#: tformabout.caption
msgctxt "tformabout.caption"
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: tformabout.label_author.caption
msgid "den4b Team"
msgstr ""

#: tformabout.label_author2.caption
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: tformabout.label_date.caption
msgid "Date:"
msgstr "Data:"

#: tformabout.label_email.caption
msgid "support@den4b.com"
msgstr ""

#: tformabout.label_email2.caption
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: tformabout.label_title.caption
msgctxt "tformabout.label_title.caption"
msgid "Colors"
msgstr ""

#: tformabout.label_version.caption
msgid "Version:"
msgstr "Versiune:"

#: tformabout.label_website.caption
msgid "www.den4b.com"
msgstr ""

#: tformabout.label_website2.caption
msgid "Website:"
msgstr "Site web:"

#: tformmain.actionabout.caption
msgctxt "TFORMMAIN.ACTIONABOUT.CAPTION"
msgid "About"
msgstr "Despre"

#: tformmain.actionexit.caption
msgid "Exit"
msgstr "Ieşire"

#: tformmain.actionforum.caption
msgid "Forum (online)"
msgstr "Forum (online)"

#: tformmain.actionlitevspro.caption
msgid "Lite vs Pro (online)"
msgstr "Lite sau Pro (online)"

#: tformmain.actionpurchase.caption
msgid "Purchase (online)"
msgstr "Cumpărare (online)"

#: tformmain.actionregister.caption
msgctxt "tformmain.actionregister.caption"
msgid "Register"
msgstr "Înregistrare"

#: tformmain.actionsettings.caption
msgctxt "tformmain.actionsettings.caption"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: tformmain.actionunregister.caption
msgid "Unregister"
msgstr "Anularea înregistrării"

#: tformmain.actionversionhistory.caption
msgid "Version History"
msgstr "Istoricul versiunilor"

#: tformmain.actionwebsite.caption
msgid "Website (online)"
msgstr "Site web (online)"

#: tformmain.bb_colorscreen.caption
msgid "Pick from Screen"
msgstr "Alege de pe ecran"

#: tformmain.caption
msgctxt "TFORMMAIN.CAPTION"
msgid "Colors"
msgstr ""

#: tformmain.cb_colortoclipboard.caption
msgid "Automatically place selected color into clipboard"
msgstr "Plasare automată în clipboard a culorii selectate"

#: tformmain.cb_hideonpick.caption
msgid "Hide this window when picking color from screen"
msgstr "Ascunde fereastra la alegere culoare de pe ecran"

#: tformmain.edit_cmyk_c.text
msgctxt "TFORMMAIN.EDIT_CMYK_C.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tformmain.edit_cmyk_k.text
msgctxt "TFORMMAIN.EDIT_CMYK_K.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tformmain.edit_cmyk_m.text
msgctxt "TFORMMAIN.EDIT_CMYK_M.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tformmain.edit_cmyk_y.text
msgctxt "TFORMMAIN.EDIT_CMYK_Y.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tformmain.edit_css.text
msgid "0,0,0"
msgstr ""

#: tformmain.edit_hex.text
msgctxt "TFORMMAIN.EDIT_HEX.TEXT"
msgid "000000"
msgstr ""

#: tformmain.edit_hls_h.text
msgctxt "tformmain.edit_hls_h.text"
msgid "0"
msgstr ""

#: tformmain.edit_hls_l.text
msgctxt "TFORMMAIN.EDIT_HLS_L.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tformmain.edit_hls_s.text
msgctxt "TFORMMAIN.EDIT_HLS_S.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tformmain.edit_hsv_h.text
msgctxt "TFORMMAIN.EDIT_HSV_H.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tformmain.edit_hsv_s.text
msgctxt "TFORMMAIN.EDIT_HSV_S.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tformmain.edit_hsv_v.text
msgctxt "TFORMMAIN.EDIT_HSV_V.TEXT"
msgid "0"
msgstr ""

#: tformmain.edit_rgb_b.text
msgctxt "TFORMMAIN.EDIT_RGB_B.TEXT"
msgid "255"
msgstr ""

#: tformmain.edit_rgb_g.text
msgctxt "TFORMMAIN.EDIT_RGB_G.TEXT"
msgid "255"
msgstr ""

#: tformmain.edit_rgb_r.text
msgctxt "tformmain.edit_rgb_r.text"
msgid "255"
msgstr ""

#: tformmain.edit_webhex.text
msgctxt "tformmain.edit_webhex.text"
msgid "000000"
msgstr ""

#: tformmain.label1.caption
msgid "R:"
msgstr ""

#: tformmain.label10.caption
msgctxt "tformmain.label10.caption"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label11.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL11.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label12.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL12.CAPTION"
msgid "H:"
msgstr ""

#: tformmain.label13.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL13.CAPTION"
msgid "S:"
msgstr ""

#: tformmain.label14.caption
msgid "V:"
msgstr ""

#: tformmain.label15.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL15.CAPTION"
msgid "°"
msgstr ""

#: tformmain.label16.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL16.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label17.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL17.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label18.caption
msgid "C:"
msgstr ""

#: tformmain.label19.caption
msgid "M:"
msgstr ""

#: tformmain.label2.caption
msgid "G:"
msgstr ""

#: tformmain.label20.caption
msgid "Y:"
msgstr ""

#: tformmain.label21.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL21.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label22.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL22.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label23.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL23.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label24.caption
msgid "K:"
msgstr ""

#: tformmain.label25.caption
msgctxt "TFORMMAIN.LABEL25.CAPTION"
msgid "%"
msgstr ""

#: tformmain.label26.caption
msgid "R,G,B:"
msgstr ""

#: tformmain.label3.caption
msgid "B:"
msgstr ""

#: tformmain.label4.caption
msgid "HTML:"
msgstr ""

#: tformmain.label5.caption
msgid "Hex:"
msgstr ""

#: tformmain.label6.caption
msgctxt "tformmain.label6.caption"
msgid "H:"
msgstr ""

#: tformmain.label7.caption
msgid "L:"
msgstr ""

#: tformmain.label8.caption
msgctxt "tformmain.label8.caption"
msgid "S:"
msgstr ""

#: tformmain.label9.caption
msgctxt "tformmain.label9.caption"
msgid "°"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem12.caption
msgctxt "tformmain.menuitem12.caption"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem3.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM3.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem6.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM6.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.menuitem9.caption
msgctxt "TFORMMAIN.MENUITEM9.CAPTION"
msgid "-"
msgstr ""

#: tformmain.mi_filemenu.caption
msgid "File"
msgstr "Fişier"

#: tformmain.mi_helpmenu.caption
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"

#: tformmain.mi_language.caption
msgid "Language"
msgstr "Limbă"

#: tformregister.bb_cancel.caption
msgid "Cancel"
msgstr "Anulare"

#: tformregister.bb_register.caption
msgctxt "TFORMREGISTER.BB_REGISTER.CAPTION"
msgid "Register"
msgstr "Înregistrare"

#: tformregister.caption
msgid "Registration"
msgstr "Înregistrare"

#: tformregister.label1.caption
msgid "Please enter your registration code:"
msgstr "Vă rugăm să introduceţi codul de înregistrare:"

#: tformscreen.labelcmyk.caption
msgid "<Color CMYK>"
msgstr ""

#: tformscreen.labelhls.caption
msgid "<Color HLS>"
msgstr ""

#: tformscreen.labelhsv.caption
msgid "<Color HSV>"
msgstr ""

#: tformscreen.labelpos.caption
msgid "<Position>"
msgstr ""

#: tformscreen.labelrgb.caption
msgid "<Color RGB>"
msgstr ""

#: tformscreen.labelspotsize.caption
msgid "<Spot Size>"
msgstr ""

#: tformsettings.caption
msgctxt "TFORMSETTINGS.CAPTION"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"

#: tformsettings.cb_webcolorwithhash.caption
msgid "Display HTML color with hash symbol (#)"
msgstr "Afişeaza culoare HTML cu simbolul (#)"

#: tformsettings.gb_colorformat.caption
msgid "Color format to copy into clipboard:"
msgstr "Format de culoare pentru a copia în clipboard:"

#: tformsettings.label_pickerspotsize.caption
msgid "Color picker spot size:"
msgstr ""

#: tformsettings.rb_colorformat_cmyk_comma.caption
msgid "C,M,Y,K"
msgstr ""

#: tformsettings.rb_colorformat_hex_dollar.caption
msgid "HEX with $"
msgstr "HEX cu $"

#: tformsettings.rb_colorformat_hex_zerox.caption
msgid "HEX with 0x"
msgstr "HEX cu 0x"

#: tformsettings.rb_colorformat_hls_comma.caption
msgid "H,L,S"
msgstr ""

#: tformsettings.rb_colorformat_hsv_comma.caption
msgid "H,S,V"
msgstr ""

#: tformsettings.rb_colorformat_html.caption
msgid "HTML"
msgstr ""

#: tformsettings.rb_colorformat_html_hash.caption
msgid "HTML with #"
msgstr "HTML cu  #"

#: tformsettings.rb_colorformat_rgba_bracket.caption
msgid "rgba(x,x,x,1)"
msgstr ""

#: tformsettings.rb_colorformat_rgb_bracket.caption
msgid "rgb(x,x,x)"
msgstr ""

#: tformsettings.rb_colorformat_rgb_comma.caption
msgid "R,G,B"
msgstr ""

#: tformtermsofuse.bb_accept.caption
msgid "Accept"
msgstr "Accept"

#: tformtermsofuse.bb_litevspro.caption
msgid "Lite vs Pro"
msgstr "Lite vs Pro"

#: tformtermsofuse.bb_purchase.caption
msgid "Purchase"
msgstr "Cumpărare"

#: tformtermsofuse.bb_register.caption
msgid "Enter registration code"
msgstr "Introduceţi codul de înregistrare"

#: tformtermsofuse.caption
msgid "Terms of Use"
msgstr "Termeni de utilizare"

#: tformtermsofuse.groupbox.caption
msgid "Please be aware of the terms of use of this application:"
msgstr "Vă rugăm să fiţi atenţi la termenii de utilizare ai acestei aplicaţii:"

#: tformtermsofuse.label_commercial.caption
msgid "For commercial use you must obtain a commercial license by going to the website. If you already hold a license please enter your registration code. Thank you for playing fair."
msgstr "Pentru uz comercial trebuie să obţineţi o licenţă comercială vizitand web site-ul. În cazul în care dețineţi deja o licenţă vă rugăm să introduceţi codul de înregistrare. Vă mulţumim pentru corectitudine."

#: tformtermsofuse.label_noncommercial.caption
msgctxt "TFORMTERMSOFUSE.LABEL_NONCOMMERCIAL.CAPTION"
msgid "This application can be used and distributed ONLY for non-commercial purposes and with appropriate attributions."
msgstr "Această aplicaţie poate fi folosită şi distribuită NUMAI pentru în scopuri necomerciale şi cu atribuţiile adecvate."

#: tformtermsofuse.label_supportdevelopment.caption
msgid "Please also consider purchasing a \"Pro\" version to support the future development of this application."
msgstr "Vă rugăm, de asemenea, sa luaţi în considerare achiziţionarea unei versiuni \"Pro\" pentru a sprijini dezvoltarea viitoare a acestei aplicatii."

#: ufunctions.msg_shell_execute_error
msgctxt "ufunctions.msg_shell_execute_error"
msgid ""
"Could not open the following file:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Error: %s (%d).\n"
msgstr ""
"Nu s-a putut deschide urmatorul fisier:\n"
"\n"
"%s\n"
"\n"
"Eroare: %s (%d).\n"

#: uregistration.s_cannot_create_license_dir
msgctxt "uregistration.s_cannot_create_license_dir"
msgid "Not able to create a directory for a license file."
msgstr "Nu s-a putut crea un director pentru un fişier de licenţă."

#: uregistration.s_contact_email
msgctxt "uregistration.s_contact_email"
msgid "Contact email"
msgstr "Email de contact"

#: uregistration.s_contact_name
msgctxt "uregistration.s_contact_name"
msgid "Contact name"
msgstr "Nume contact"

#: uregistration.s_failed_delete_file
msgid "Failed to delete file:"
msgstr ""

#: uregistration.s_failed_load_license_data
msgid "Failed to load license data:"
msgstr ""

#: uregistration.s_failed_save_license_data
msgid "Failed to save license data:"
msgstr ""

#: uregistration.s_issue_date
msgctxt "uregistration.s_issue_date"
msgid "Issue date"
msgstr "Data emiterii"

#: uregistration.s_license
msgctxt "uregistration.s_license"
msgid "License"
msgstr "Licenţa"

#: uregistration.s_licensed_to
msgctxt "uregistration.s_licensed_to"
msgid "Licensed to"
msgstr "Licenţiat către"

#: uregistration.s_license_blacklisted
msgid "License has been blacklisted."
msgstr ""

#: uregistration.s_license_expiry
msgctxt "uregistration.s_license_expiry"
msgid "License expiry"
msgstr "Licenţa expiră la"

#: uregistration.s_license_has_expired
msgctxt "uregistration.s_license_has_expired"
msgid "License has expired."
msgstr "Licenţa a expirat"

#: uregistration.s_license_invalid
msgid "License is invalid!"
msgstr ""

#: uregistration.s_license_load_failed
msgctxt "uregistration.s_license_load_failed"
msgid "Failed to load the license."
msgstr "Nu s-a reușit încărcarea licenței."

#: uregistration.s_license_need_to_renew
msgid "You need to renew the license in order to activate the product."
msgstr ""

#: uregistration.s_license_remove_failed
msgctxt "uregistration.s_license_remove_failed"
msgid "Failed to remove the license."
msgstr "Nu s-a reușit eliminarea licenței."

#: uregistration.s_license_remove_ok
msgctxt "uregistration.s_license_remove_ok"
msgid "License has been removed."
msgstr "Licenţa a fost eliminată."

#: uregistration.s_license_upgrade_expired
msgid "Your license is outside of the upgrade period."
msgstr ""

#: uregistration.s_number_of_computers
msgctxt "uregistration.s_number_of_computers"
msgid "Number of computers"
msgstr "Numărul de calculatoare"

#: uregistration.s_registration_error
msgctxt "uregistration.s_registration_error"
msgid "Registration code is invalid."
msgstr "Codul de înregistrare nu este valid."

#: uregistration.s_registration_file_not_found
msgid "Registration file not found."
msgstr ""

#: uregistration.s_registration_file_read_failed
msgid "Failed to read registration file."
msgstr ""

#: uregistration.s_registration_ok
msgctxt "uregistration.s_registration_ok"
msgid "Registration has been successful!"
msgstr "Înregistrare reușită!"

#: uregistration.s_upgrade_expiry
msgctxt "uregistration.s_upgrade_expiry"
msgid "Upgrade expiry"
msgstr "Update-ul expiră la"

