Спасибо, что откликнулись, ваши примеры помогли разобраться.
Проблема была в следующем:
я сканировал папку
Код
local resultarray, count = dir (path, "*.csv", "norecursion")
и использовал resultarray[1][1] и resultarray[2][1] в filecopy
Файл без пробела в имени нормально копировался, а с пробелом нет.
В итоге, помогло для второго:
Код
string.format("%q", resultarray[2][1])
Я так понимаю, заэкранировался пробел?