Версия для печати темы

Автор: UO новичок 10.7.2018, 18:29

Who can make a complete Chinese debris to share, because there are too many English or Russian in it, I hope professionals can provide a complete Chinese debris?

Автор: Aimed 10.7.2018, 20:03

Китайский мусор ему сделайте)

Автор: UO новичок 10.7.2018, 21:13

Цитата(Aimed @ 10.7.2018, 20:03)

Автор: Aimed 10.7.2018, 22:44

Цитата(UO новичок @ 10.7.2018, 20:13)

Автор: Evening 19.7.2018, 14:51

Цитата(Aimed @ 10.7.2018, 20:03)

Автор: Sirocco 19.7.2018, 19:31

debris - shard.... the truth is out there

Автор: kklej 19.7.2018, 21:59

ща он обидетца и вы без зажигалок останетесь

Автор: olduo.com 19.7.2018, 22:50

жаль пацана, китаец джва года к успеху идет.

UO новичок, am i correct understand that you need server with chinese text string only?!
if yes then that is a big but trivial task becase many text strings is hardcoded in core, hope you understand what i am talking about. so you need to find out text in core and translate them all and recompile core and next part of strings in scripts and then you need to find out them there. i guess you have two ways you can do it by yourself or find person who will do it for money. i don't think that somebody here have server on chinese.

server emulators isn't commercial MMO servers that is coded for localization in other countries. emulators don't have one common file with all text string for localization.

and yes, i can do it for 1000-1500$ and 5 hamburgers with 1 french fries but on POLserver not your ugly Sphereserver with shitty syntax

Автор: Atheist 20.7.2018, 1:51

о каком ядре речь? локализация в клиенте вся
итемы и диалоги в скриптах...
сфера если что ни чем в этом плане не уступит полу сраному задротскому, сделать все это на сфере даже проще

Автор: olduo.com 20.7.2018, 2:16

чет собщение задублировалось

Автор: olduo.com 20.7.2018, 2:16

ну ты явно не особо в теме.
ладно, грешно смеяться над несведающим, поэтому я буду серьезен.
системные сообщения захардкодены в ядре. судя по тому что я вижу и в твоей сраной сфере это так же. прост прмер
"I am dead and cannot do that."
"I am already performing another action."
"I am frozen and cannot do that."
"I am paralyzed and cannot do that."

да, вклиенте есть локализация, но эмуляторы ее почти не исопльзуют, а пишут
sendsysmessage(komy,"что");

да, итемы и диалоги в скриптах, для чего ты это написал, я не знаю.

Автор: Atheist 20.7.2018, 2:30

Цитата(olduo.com @ 20.7.2018, 2:16)

Автор: olduo.com 20.7.2018, 12:32

бл пришлось качнуть твою сферу...

исходинки ядра сферы

Source-master\src\tables\defmessages.tbl - тут все системные сообщения

скриптовая часть

sphere_msgs.scp - тут настройки системных сообщений и их переобъявления

загрузка
bool CScriptObj::r_LoadVal(CScript &s)
bool CResource::LoadResourceSection( CScript * pScript )

НО, не везде используются прочитанные из sphere_msgs.scp значения

Например
SysMessagef(g_Cfg.GetDefaultMsg(DEFMSG_MSG_ACC_BLOCK), GetName()); // это сообщение можно переобьявить в sphere_msgs.scp

а
SysMessageDefault(DEFMSG_MSG_FROZEN); // нельзя

возможно я ошибаюсь, но чтобы убедиться в этом надо запускать сферу, но я этого конечно делать не буду)) блюээ все удаляю это с харда...

Автор: olduo.com 20.7.2018, 13:02

#define SysMessageDefault( msg ) SysMessage( g_Cfg.GetDefaultMsg( msg ) )
так что SysMessageDefault(DEFMSG_MSG_FROZEN); возьмет значение из скрипта sphere_msgs.scp

признаю - все системные стринги в одном месте что делает уродливую сферу с сраным синтаксисом более удобной для локализации...

Автор: Atheist 20.7.2018, 13:27

не понимаю для чего ты так упарываешься? я вижу что ты совсем не знаешь ничего о сфере, только стереотипы как у большинства пользователей рануо и пола
сфера как и любой эмулятор это куча гавна, ты пинаешь кучу гавна...
и локализация UO на любом эмуляторе это весьма ущербное занятие

Автор: olduo.com 20.7.2018, 13:39

я упарываюсь, у меня стереотипы?)) не чувак, это твои влажные фантазии))

теперь о сфере я знаю больше тебя и думаю ты не поняли и половины того что я написал и не сможешь сказать почему SysMessageDefault(DEFMSG_MSG_FROZEN); берет значения из sphere_msgs.scp , а не defmessages.tbl
"любой эмулятор это куча гавна" - вабще какая-то чушь
просто на работе иногда делать нечего, а пролистнуть код неизвестного проекта это быстро и занимательно
и нет, локализация на сфере займет пару часов/вечеров, при условии что все строки будут переведены заказчиком

Автор: UO новичок 20.7.2018, 14:46

Sorry, I don't want the client to translate into Chinese, but the script and dialog box can be translated into Chinese, such as the name of NPC, etc.


Эскизы прикрепленных изображений

Автор: Atheist 20.7.2018, 14:56

Цитата(olduo.com @ 20.7.2018, 13:39)

Автор: olduo.com 20.7.2018, 15:29

почему пытаюсь, у меня получается и явно длиннее))))
ну тк помоги китайцу, балабол)

Автор: Atheist 20.7.2018, 15:38

знаток сферы у которого длиннее, так тебя и запомним
а китайцу ты и помогай, нарисовал же ему ценик - работай

Автор: olduo.com 20.7.2018, 15:55

судя по всему он хочет на шару, так что тут нужны любители садамаза. О, а тебе же нравится сфера)

UO новичок, i've found person who will help you!
Atheist, this man know Spehereserver just perfect and wanna help you! Please PM him https://forum.uokit.com/index.php?act=Msg&CODE=4&MID=5330

his price 1 hamburger or just french fries

Автор: Atheist 20.7.2018, 18:08

for Happy Meal
UO новичок, don't listen to this fucking piece of Petrosyan bullshit. it's just a 300's jokes...
Go to international sphere community live chat https://discord.gg/UUC7rJZ

Автор: olduo.com 20.7.2018, 18:40

чуствую на переводе *баного куска петросяна его мозг зависнет)))

yea but don't do there nickname UO Novichok, they can misunderstand you =)))

Автор: UO новичок 21.7.2018, 16:22

Sorry, I just hope to find some Chinese script, such as function, NPC name, etc., which can be translated into Chinese, is it difficult for you professionals to translate the language into Chinese?


Эскизы прикрепленных изображений

Автор: kklej 22.7.2018, 1:31

for pretty new chinese roller i can do it

Автор: UO новичок 27.12.2019, 22:18

Цитата(kklej @ 22.7.2018, 1:31)