Я вот в октябре импортнул в юнити карту высот, дальше пока не продвигаюсь, жду локализации документации юнити(ну по крайней мере так самооправдываюсь в лени).
Если подумать, то получается делать уо2 из ресурсов уо не приемлемо если подразумевается монетизация, потому что права как ни крути у кого то есть на уо(вроде у EA).
Значит нужно делать что то похожее, очертания мира, изменение названий всего, свои или свободные ресурсы, и что бы это нечто выглядело более менее придется разбираться с шейдерами и своим движком, или использовать юнити, свой движок слишком сложно делать с современной картинкой.
(IMG:
http://data3.floomby.com/files/share/18_10_2014/21/iqs1M7g9rE6eaV1So6Jdw.jpg)